曲奇相关维基：修订间差异

@@ 第1行： / 第1行： @@
-== [[niconico]]系 ==
+== niconico系 ==
-MAD動画のネタなど、ニコニコ動画で見られるクッキー☆に関連したサイト。
+与ニコニコ动画中可见的Cookie☆相关的网站，主要涉及MAD的NETA等内容。
 === [https://dic.nicovideo.jp/a/クッキー☆ ニコニコ大百科] ===
-ニコニコ大百科にある、クッキー☆に関連したページ。情報量は多いわけではないが、その分わかりやすい為、ニコニコ動画のクッキー☆について大まかに知りたい場合は、これらで大体事足りる。
+在ニコニコ大百科中，有关cookie☆的相关页面。虽然资讯量并不算多，但因为简洁易懂，若想大致了解ニコニコ动画中的Cookie☆，这些页面已经足够。
-また、クッキー☆のネタについて知りたい場合は、そのネタのタグの記事に詳しく載っている場合が多い為、それらを知る際には最適なサイトと言える。
+另外，如果想了解cookie☆的梗，通常可以在相关梗的标签页面找到详细的解说，因此，这些页面是了解梗的理想网站。
 === [https://dic.pixiv.net/a/クッキー☆ ピクシブ百科事典] ===
-内容はニコニコ大百科のものに似ている、ただニコニコ大百科に比べると昔のクッキー☆の雰囲気を残している。
+内容类似于ニコニコ大百科，但与ニコニコ大百科相比，这个网站更保留了早期cookie☆的氛围。
 === [http://seesaawiki.jp/marisuto 魔理沙とアリスのクッキー☆ストーリア攻略wiki] ===
-「魔理沙とアリスのクッキー☆ストーリア」についてまとめられたサイトではあるが、そこに登場するキャラやネタについての解説もされているため、クッキー☆のネタについて調べる際、意外と便利なサイトとなっている。
+总结《魔理沙とアリスのクッキー☆ストーリア》的网站，但同时也对其中登场的角色和梗进行了解说，因此在查询クッキー☆相关梗时，这个网站意外地非常实用。
-特にBB素材を元にしたキャラが多いため、BB素材の解説サイトとしては貴重な存在である。
+特别是由BB素材所创造的角色很多，让它成为一个宝贵的BB素材解说网站。
 === [http://marikore.wiki.fc2.com 魔理沙とアリスのクッキー☆これくしょん攻略wiki] ===
-魔理沙とアリスのクッキー☆ストーリアの前作である「魔理沙とアリスのクッキー☆これくしょん」のWiki。
+《魔理沙とアリスのクッキー☆ストーリア》的前作《魔理沙とアリスのクッキー☆これくしょん》的Wiki。
-基本的に上記のサイトの方が情報量は多いが、クッキー☆ストーリアには登場しないキャラも存在している。
+基本上，前述的网站拥有更多的资讯量，但也存在一些《クッキー☆ストーリア》未登场的角色。
 === [http://seesaawiki.jp/marisuto-originalunit 魔理沙とアリスのクッキー☆ストーリア　オリジナルユニット置き場] ===
-魔理沙とアリスのクッキー☆ストーリアに出ていないキャラやイベントを考えるサイト。クッキー☆ストーリアの製作陣と直接の関わりがあるわけではなく、
+构思未出现于《クッキー☆ストーリア》中角色和事件的网站。该网站并不直接与《クッキー☆ストーリア》的制作团队相关，也不会参与未来的制作，但基本上每个人都会创造出自己喜爱的角色。
-今後の製作に関わるわけでもないが、基本的に誰もが好きなキャラを考え出している。
+网站上也有许多在《クッキー☆ストーリア》中无法看到的核心梗。
-クッキー☆ストーリアでは見られなかったコアなネタも多く見られる。
 === [http://wikiwiki.jp/jinjaarrange ほのぼの神社アレンジwiki] ===
-ほのぼの神社アレンジ専門のまとめサイト。膨大な数となっているほのぼの神社アレンジをジャンル別にまとめているためBGMとして探すのに便利である。
+专门整理「ほのぼの神社」改编的综合网站。由于将大量的ほのぼの神社改编按类别进行了整理，因此对于作为BGM搜寻非常方便。
 === [https://www63.atwiki.jp/okashidakarane CK☆動画補完所] ===
-削除されてしまったクッキー☆の動画を保管しているサイト。
+用于保存已被删除的Cookie☆动画的网站。
-[https://w.atwiki.jp/deadinm INM動画・あーかいヴ補完所]
+=== [https://w.atwiki.jp/deadinm INM動画・あーかいヴ補完所] ===
 主要保存了在ホモコースト中惨遭削除的作品。
@@ 第42行： / 第39行： @@
 === [https://jbbs.shitaraba.net/otaku/17554 真夏の夜のSS] ===
-したらば掲示板にある淫夢関連のSSを投稿する掲示板。
+位于したらば论坛上的投稿板，用于发布与淫梦相关的SS（短篇小说）。
-年2月17日にクッキー☆のSSも投稿できるようになった。
+自2020年2月17日起，也允许投稿Cookie☆相关的SS。
 === [https://web.archive.org/web/20220513210452/https://wikiwiki.jp/boudai/%E3%82%AF%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%BC%E2%98%86 膨大Wikiクッキー☆] ===
-かつて存在した膨大なページ数 Wiki*内に作られてたページの一つ。
+曾经存在于膨大页数的Wiki*中的一个页面。
-まだ内容は充実してるとは言い難いが、MADコンテンツとしての誕生や発展の仕方や原理主義者の一例など、他ではあまり見られないような事について解説している。
+虽然内容尚称不上丰富，但对于MAD内容的诞生与发展方式，以及原理主义者的典型案例等进行了说明。这些主题在其他地方较少被提及，因此具有一定的独特性。
 === [[曲奇☆强度排行榜|クッキー☆強さランキング]] ===
-かつて存在した膨大なページ数 Wiki*内に作られてたページの一つ。
+曾经存在于膨大页数的Wiki*中的一个页面。
-その名の通りクッキー☆キャラの強さの格付けを行っている。
+正如其名，该页面对cookie☆角色的强度进行了排名分类。
-この手のランキングは様々な界隈や人達によって作られているが、特別な理由による除外枠や能力別ベスト3や番外編として投稿者や企画者のランキングなど情報量が多く充実しており、MADやBB素材の要素だけでなく本編や本人要素も格付けに反映されてる向きがある。
+这类排名由不同的社群和人群制作而成，而该页面特别之处在于其详细的资讯量，例如特殊理由的除外范围、按能力分类的最佳三人排名，以及作为番外编的投稿者和企划者排名等。其内容不仅限于MAD和BB素材的要素，还反映了正篇以及人物本身的特性。
-制作者はsihat氏だと思われる。(情報源)
+据推测，该页面的制作者为sihat氏。 （信息来源）
 === [https://wiki.yjsnpi.nu 真夏の夜の淫夢Wiki] ===
-風評被害のひとつとしてクッキー☆について触れられている。またクッキー☆自体多くの淫夢ネタが多く使われるため、それらを把握するのにも便利である。
+作为风评被害的一部分，也涉及到了cookie☆的相关内容。此外，由于cookie☆本身包含了许多淫梦梗，因此了解这些内容对于掌握相关梗也非常有帮助。
 === [https://kimu3.net 文脈をつなぐ] ===
-ネットミーム解説サイト。クッキー☆とは何かについての初心者向けの解説など、クッキー☆に関する記事がいくつかある。
+网路迷因解说网站。该网站提供了关于「cookie☆是什么」的初学者向解说，以及其他数篇与クッキー☆相关的文章。
 === [https://ccdg.herokuapp.com クッキー☆キャラソンディスコグラフィ] ===
 === [https://w.atwiki.jp/obasanquest/ おばさん☆クエストシリーズ攻略wiki] ===
-tinatina兄貴制作の名作シリーズ、おばさん☆クエストの攻略wiki。
+由tinatina兄贵制作的经典系列作品《[[おばさん☆クエスト]]》的攻略Wiki。
 === [https://www.reddit.com/r/touhou/wiki/nico/cookie nico/cookie - touhou] ===
-米国wiki。
+美国wiki。
-=== [https://cookie.wiki/%E9%A6%96%E9%A1%B5 Cookie☆Wiki] ===
-中国wiki。本站。
 === [https://zh.moegirl.org/index.php?title=Cookie Cookie - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书] ===
@@ 第84行： / 第78行： @@
 === [https://namu.wiki/w/쿠키☆ 쿠키☆ - 나무위키] ===
-韓国wiki。
+韩国wiki。
 === [https://space.bilibili.com/89519#!/article 红叶の鸦のキャラ紹介] ===
-bilibili動画のユーザー「[[红叶之鸦|红叶の鸦]]」による、クッキー☆キャラの紹介。中国語で書かれている
+由bilibili用户「[[红叶之鸦]]」制作的cookie☆角色介绍视频。该视频内容以中文呈现。
 === [[Cookie☆解说Wiki|クッキー☆解说Wiki]] ===
 https://w.atwiki.jp/cookie_kaisetu/
-クッキー☆について解説しているこのwikiのこと、およびそこに集まった人々で構成されるクッキー☆の界隈。 しかし2020年10月31日にトップページにて、 「当wikiの最終的な目的はクッキー☆を娯楽として楽しむ人の為の支援です。その為の解説であり、資料の保存としています。悪への糾弾や事実の追求、倫理を説く事は二次的なもので最終目標とはしていません。」
+关于解释cookie☆的这个Wiki，以及由聚集于此的人们所构成的cookie☆界隈。
+然而，在2020年10月31日的首页上，发布了一则声明：
+「本Wiki的最终目的是为了支持那些将cookie☆视为娱乐来享受的人们。这是为了提供解释并保存资料。对于恶行的谴责、事实的追究以及道德的说教，这些仅是次要的内容，并非最终目标。」
+关于此事的经过，请参考[[だいなも条目编辑战]]。
 === [[2代目cookie☆解说Wiki|2代目クッキー☆解説Wiki]] ===
 https://wikiwiki.jp/cookie2
-掲示板や各サイトでは通称である新Wikiと呼ばれることが多い。
+在论坛和各网站上，通常被称为新Wiki。
-区別のために移転前のWikiは旧Wikiと呼ばれることもある。
+为了区分，迁移前的Wiki也被称为旧Wiki。
 === [https://wikiwiki.jp/inimanin/ ホラー淫夢wiki] ===
+=== [[膨大页数WIKI]] ===
 == [[本スレ]]系 ==
-クッキー☆騒動など、クッキー☆本スレに関連したサイト。
+与Cookie☆本スレ相关的网站，涵盖了如[[曲奇☆骚动]]等话题。
 === [https://info.5ch.net/index.php/クッキー☆ クッキー☆２ちゃんねるwiki] ===
-現在、主流となっている本スレ系クッキー☆解説サイト。クッキー☆に関連した騒動や声優の個人情報などを調べるのに適している。
+这是目前主流的本スレ系cookie☆解说网站，适合用来查询与cookie☆相关的骚动以及声优的个人资讯等内容。
 === [https://w.atwiki.jp/cookie_matome クッキー☆まとめ（蓮奈理緒 ニコ動東方合同企画主催者セクハラ事件）] ===
-クッキー☆騒動についてまとめられたサイト。下記のサイトに比べると淫夢民以外でも理解しやすい内容となっている為、クッキー☆についてよく知らない人が調べるのに向いている。
+总结[[曲奇☆骚动]]的网站，相较于其他网站，它的内容更容易被非淫梦民理解，因此对于那些对cookie☆不太了解的人来说，这是个适合查询的网站。
 === [https://w.atwiki.jp/kanihazuna 出会い厨HZN×淫夢　ガチでヤっちゃうよ☆] ===
-クッキー☆騒動についてまとめられたサイト。解説は細かいが、淫夢向けの解説となっており、当時の内輪ネタも多い為、淫夢民以外には見づらい面もある。
+总结cookie☆骚动的网站。虽然解说非常详细，但由于是针对淫梦向的解释，包含了许多当时的内部梗，因此对非淫梦民来说，可能会有些难以理解。不过，它强烈保留了当时的氛围，因此对于想要感受当时情境的人来说，这是个非常适合的网站。
-ただ、当時の雰囲気を強く残しており、そうした状況を感じ取るのにも適している。
 === [https://w.atwiki.jp/hazunacookie2 クッキー☆☆　まとめwiki] ===
-クッキー☆☆騒動についてまとめられたサイト。クッキー☆☆騒動限定だが、内容は詳しい。現在は凍結されている。
+专门总结cookie☆☆骚动的网站。虽然仅限于cookie☆☆骚动的内容，但解说非常详尽。目前该网站已经冻结。
-当時の状況についての解説の他、当時見られた囲い厨などの問題人物についてもまとめられている。
+除了对当时状况的解说，网站还总结了当时出现的问题人物，例如围观厨等。
 === [https://wiki3.jp/cookie クッキー☆総合スレ過去スレッド・過去ログまとめwiki] ===
-本スレのバックナンバーをまとめているサイト
+总结本スレ（主题讨论串）过去内容的网站。
-== [[曲奇实况|実況]]系 ==
+== [[实况]]系 ==
-クッキー☆実況についての解説サイト
+关于Cookie☆实况的解说网站
 === [http://w.atwiki.jp/cokkie_zikkyou クッキー☆実況wiki - アットウィキ] ===
-クッキー☆実況について解説しているサイト。風評被害を受けた本編や、その書き起こしもまとめられているため、クッキー☆実況を行わない人でも、本編動画を探したり、台詞を確認する時に便利なサイトである。
+cookie☆解说实况的网站。因为收集了受到风评被害的本篇和其转录，所以即使是进行cookie☆实况的人，在查找本篇视频或确认台词时也很方便。
 === [http://wikiwiki.jp/9720246 正体不明 Wiki*] ===
+cookie☆实况wiki的分家，这边的内容更详细。但是，由于是面向实况民的网站，与Cookie☆实况wiki相比，外人很难理解。
-; クッキー☆実況wikiの分家と言う扱いだが、こちらの方が内容が詳しい。ただし、実況民向けのサイトとなっているため、クッキー☆実況wikiと比べると部外者にはわかりづらい部分もある。
 === [https://w.atwiki.jp/hznmatome クッキー☆蓮奈理緒作品まとめ - アットウィキ] ===
-: [[作者は健常者シリーズ]]に特化した解説サイト。シリーズの一覧もあるため、動画を視聴する際にも便利である。
+: [[作者は健常者シリーズ]]特化的解说网站。シリーズの一覧もあるため、動画を視聴する際にも便利である。
 === [https://wikiwiki.jp/marius CTV☆ Wiki*] ===
-: [[CTV☆]]について解説しているサイト。
+: 解说[[CTV☆]]的网站。
 === [https://wikiwiki.jp/yuuhei .318.439.365 Wiki*] ===
-: [[雄平]]に特化した解説サイト。
+: [[雄平]]特化的解说网站。