しゅわスパ大作戦☆：修订间差异

可视化wikitext

2024年10月9日 (三) 15:55的最新版本

SOUND HOLIC的乐曲及其PV动画。Nana Takahashi还负责作词作曲。PV由月見堂制作。

对于NN姐贵来说，这首歌是一首很有感情的歌曲，她本人也多次当作话题。

虽然标题上有☆，但这和Cookie☆没有关系，只是偶然。

由于在PV中萃香在酒中加入媚药让灵梦喝下的样子酷似淫梦四章中野兽先辈的行为而受到风评被害(2010年12月30日)。

由于这次骚动，以后萃香被称为「野獣妹」，被当作野兽先辈的妹妹。

虽然和Cookie☆没有关系，但是因为Cookie☆中萃香的登场，Cookie☆中也加入了野兽妹的NETA。

而且不限于Cookie☆，淫梦系的种类中萃香作为野兽先辈的妹妹被广泛认知。

【東方】『しゅわスパ大作戦☆』【PVD】

CASTING

伊吹萃香：Nana Takahashi

在ニコニコ的表现

从初期的时候开始作为SIK的MAD素材使用，知名度很高。

另外，后来YMN姐贵也演唱了这首歌，成为了话题。

在CTV☆的表现

初期的CTV☆在播放列表的首位加入了しゅわスパ大作戦☆，因为每次都是在一举之后马上播放，所以当作一举的结局。

作为受到同样待遇的曲子，可以列举すわシュパ必勝法☆和时冒☆1期结尾的「銀の小舟」等。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-SOUND HOLICの楽曲とそのPV動画。作詞作曲はヴォーカルも担当しているNana Takahashi。PVは月見堂が制作している。
+[[SOUND HOLIC]]的乐曲及其PV动画。[[Nana Takahashi]]还负责作词作曲。PV由[[月見堂]]制作。
+对于[[NN姐贵]]来说，这首歌是一首很有感情的歌曲，她本人也多次当作话题。
-NN姉貴にとっては思い入れの強い曲らしく、度々本人も話題にしている。
+虽然标题上有☆，但这和Cookie☆没有关系，只是偶然。
-タイトルに☆が付いているがこれはクッキー☆とは関係なくただの偶然。
-PVの途中に萃香が酒に媚薬を入れて霊夢に飲ませている様が、淫夢四章の野獣先輩の行動に酷似しているということで風評被害を受けた(2010年12月30日)。
+由于在PV中[[萃香]]在酒中加入媚药让灵梦喝下的样子酷似[[淫梦]]四章中[[野兽先辈]]的行为而受到风评被害(2010年12月30日)。
-この騒動によって以降萃香は「野獣妹」と呼ばれ、野獣先輩の妹として扱われることとなってしまった。
+由于这次骚动，以后萃香被称为「野獣妹」，被当作[[野兽先辈]]的妹妹。
+虽然和Cookie☆没有关系，但是因为Cookie☆中[[萃香]]的登场，Cookie☆中也加入了野兽妹的NETA。
-クッキー☆とは関係なかったが、クッキー☆に萃香が登場していたことでクッキー☆にも野獣妹ネタが取り入れられていった。
+而且不限于Cookie☆，[[淫梦]]系的种类中[[萃香]]作为[[野兽先辈]]的妹妹被广泛认知。
-またクッキー☆に限らず淫夢系のジャンルでは萃香が野獣先輩の妹として広く認知されている。
+{{L|sm12437080|【東方】 『しゅわスパ大作戦☆』 【PVD】}}
 == CASTING ==
@@ 第20行： / 第22行： @@
 === 在ニコニコ的表现 ===
-初期の頃からSIKのMAD素材として使用されており、知名度は高い。
+从初期的时候开始作为SIK的MAD素材使用，知名度很高。
+另外，后来[[YMN姐贵]]也演唱了这首歌，成为了话题。
-また、後にYMN姉貴がこの歌を歌ったことが話題となった。
 === 在CTV☆的表现 ===
-初期のCTV☆ではプレイリストのトップにしゅわスパ大作戦が入っており、一挙の直後に毎回流れていたため、一挙のエンディングとして扱われていた。
+初期的CTV☆在播放列表的首位加入了しゅわスパ大作戦☆，因为每次都是在一举之后马上播放，所以当作一举的结局。
-同様の扱いをされる曲として、すわシュパ必勝法☆や時冒☆1期エンディングの「銀の小舟」などが挙げられる。
+作为受到同样待遇的曲子，可以列举[[すわシュパ必勝法☆]]和时冒☆1期结尾的「銀の小舟」等。