☆☆之记忆：修订间差异

@@ 第1行： / 第1行： @@
-正式名称は{{萌|秘封活动记录}}。[[囧仙]]が運営している中国の東方サークル{{萌|京都幻想剧团}}が制作したアニメーション。
+正式名称为{{萌|秘封活动记录}}，由[[囧仙]]运营的中国东方同人社团{{萌|京都幻想剧团}}制作的动画作品。
+最初制作了同名的同人志，随后依次公开了无声动画和有声动画。
-同名の同人誌を先に制作し、その後音声なしアニメ、声付きアニメと順番に公開されていった。
-年現在、第3話後編が制作進行中。
+截至2022年，第三话的后篇仍在制作中。
+这部作品以月之都为中心的全动画形式，让人联想到《☆之记忆》，因此被称为「☆☆之记忆」，但实际上与《☆之记忆》没有直接关联。
-月の都を中心としたフルアニメーション作品という[[☆の記憶]]を彷彿とさせる作品から「☆☆の記憶」と呼ばれるが、☆の記憶との直接的な関わりはない。
-また[[Cookie☆☆☆|クッキー☆☆☆]]の通称である「高級クッキー☆」や[[夢想夏郷☆]]の「超高級クッキー☆」と掛けて「最高級クッキー☆」と呼ばれる場合もある。
+此外，因为秘封活动记录被称为最高级クッキー☆，[[cookie☆☆☆]]的别称高级クッキー☆以及[[梦想夏乡☆]]的超高级クッキー☆有所关联。
+最初这部作品并没有特别受到关注，但随着有声动画制作的宣布，有关该作品的影片被投稿，进而引发了风评被害。
-元々は特に注目されていなかったが、声付きアニメの制作の発表に伴って、こちらの動画が投稿され風評被害を受けた。
+尽管被称作「☆☆之记忆」，但这部作品的品质远远高于《☆之记忆》，也因此在东方粉丝中获得了极高的评价。
-☆☆の記憶とは言うが☆の記憶よりも遥かにクオリティが高く、東方ファンからの評価も非常に高い。
+由于该作品与《☆之记忆》处理了相似的主题，反而更加突显了《☆之记忆》的不足。
-似たようなテーマを取り扱っているだけに☆の記憶の悪さを余計際立たせることとなってしまった。
+甚至在这部作品的制作阶段，当制作方公布将加入原创角色时，担心作品重蹈《☆之记忆》覆辙的粉丝还给出了忠告。
-それどころか、この作品が制作段階の頃に製作者側からオリキャラを出すことが公表されていた際、☆の記憶の二の舞を恐れたファンから忠告がくる始末であった。
 ==登场角色==
-マエリベリー・ハーン：[[/wikiwiki.jp/cookie2/花澤香菜|花澤香菜]]
+マエリベリー・ハーン：[[花澤香菜]]
-宇佐見蓮子：[[/wikiwiki.jp/cookie2/喜多村英梨|喜多村英梨]]
+宇佐見蓮子：[[喜多村英梨]]
-蓬莱山輝夜：[[/wikiwiki.jp/cookie2/能登麻美子|能登麻美子]]
+蓬莱山輝夜：[[能登麻美子]]
-八意永琳：[[/wikiwiki.jp/cookie2/島本須美|島本須美]]
+八意永琳：[[島本須美]]
-綿月依姫：[[/wikiwiki.jp/cookie2/川澄綾子|川澄綾子]]
+綿月依姫：[[川澄綾子]]
 綿月豊姫：戸松遥?
-月夜見：[[/wikiwiki.jp/cookie2/柴田秀勝|柴田秀勝]]
+月夜見：[[柴田秀勝]]
 都久親王：[[/wikiwiki.jp/cookie2/井上和彦|井上和彦]]
-細愛親王：[[/wikiwiki.jp/cookie2/小山力也|小山力也]]
+細愛親王：[[小山力也]]
-八雲紫：[[/wikiwiki.jp/cookie2/井上喜久子|井上喜久子]]
+八雲紫：[[井上喜久子]]
-伊吹萃香：[[/wikiwiki.jp/cookie2/清水愛|清水愛]]
+伊吹萃香：[[清水愛]]
-西行寺幽々子：[[/wikiwiki.jp/cookie2/茅野愛衣|茅野愛衣]]
+西行寺幽々子：[[茅野愛衣]]
-博麗霊夢：[[/wikiwiki.jp/cookie2/今井麻美|今井麻美]]
+[[博丽灵梦]]：[[今井麻美]]
-霧雨魔理沙：[[/wikiwiki.jp/cookie2/阿澄佳奈|阿澄佳奈]]
+[[雾雨魔理沙]]：[[阿澄佳奈]]
 東風谷弥生：名塚佳織?
-東風谷早苗：東山奈央?
+[[东风谷早苗]]：東山奈央?
 八坂神奈子：田中敦子?
-洩矢諏訪子：[[/wikiwiki.jp/cookie2/井口裕香|井口裕香]]
+[[洩矢诹访子]]：[[井口裕香]]
 十六夜咲夜：石川由依?
@@ 第61行： / 第61行： @@
 森近霖之助：福山潤?
-==各话列表==
-{| class="wikitable"
-|話数
-|作品
-|発売日
-|-
-|0
-|序
-|2014年11月24日（第1回博麗神社秋季例大祭）
-|-
-|1
-|月
-|2015年12月29日（C89）
-|-
-|2
-|祝
-|2017年8月11日（C92）
-|-
-|3-1
-|運命
-|2021年12月31日（C99）
-|}