COOL CHOICE：修订间差异

可视化wikitext

2024年8月23日 (五) 21:32的版本

环境省作为地球变暖等的对策推进的「クールチョイス」(COOL CHOICE)项目的一环被公开的3dcg动画。

共有10种1 ~ 3分钟左右的动画，于2017年3月28日~ 2018年3月23日在YouTube上公开。

作为最大的特征，也许是迎合了现在的时代，采取了通过萌系角色来学习环境问题和生态的形式。

登场的角色的概念，设计，故事的分镜(只有一部分)采用了从有志之士募集的东西。

顺便一提，这个动画是クールチョイス的活动之一，除此之外还有各种形式的动画投稿。

为了迎合时代，由萌系角色和3d cg动画构成，声优也聘请了知名人士。

但是内容平平，结果4个月就能看到400次播放的视频，视频的人气和知名度停滞不前。

虽然クールチョイス选择使用了庞大的税金制作，但是其结果的悲惨性从以前开始就受到了是不是浪费税金的批判。

另外，虽说是名人，但声优上白石萌歌当时还是以模特和舞台工作为主，没有什么知名度。再加上本职工作不是声优，所以有在棒读。

由于质量如此恶劣，2018年8月21日左右在本スレ中成为话题，niconico也转载了作为クッキー☆的视频，受到风评被害。

另外，「クールビス×クールシェア×省エネ家電編」所采用的分镜是由名为中村聪美的自由声优·旁白，她在声优培训所的同期生有浜本しおり（原発姉貴）和石川佳典，旁白中村悠一也由ひなせはるか担任画师。因为出演了新選組悲恋歌☆，所以后来才知道原来和Cookie☆并不是没有关系。所有应征的分镜都可以在这里看到。

因为是环境省制作的曲奇而受到关注，被称为「クッニー☆」「官製クッキー☆」，又因为是花钱的曲奇饼☆而被称为「税金のかかったクッキー☆」。

顺便一提，花了税金的Cookie☆在此之前，也是对东北俊子的动画『ずんだホライずん』使用的蔑称。

只是ずんだホライずん的制作费是由众筹提供的，并没有使用税金。

巧的是，在クッニー☆进入2周年的2020年8月21日，环境省的官方推特在回顾该卡通形象的过程中介绍了该卡通形象(鱼拓)，再次引起了人们的关注。

その際、ツイフェミに「158cmの女子高校生」という点に目を付けられたことも話題になった。

2021年4月ごろに公式の動画が、12月ごろにニコニコに転載されていたバラ転載分がそれぞれ非公開になった。

現在ではしりりのまとめ転載分でしか閲覧できなくなっている。

当时，被ツイフェミ发现是“158cm的女高中生”这一点也成为了话题。

2021年4月左右官方的视频，12月左右niconico转载的转载部分都变成非公开。

现在只能用しりり的总结转载部分来阅览。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-環境省が地球温暖化などの対策として推進している「クールチョイス」（COOL CHOICE）プロジェクトの一環として公開されている3DCGアニメーション。
+环境省作为地球变暖等的对策推进的「クールチョイス」(COOL CHOICE)项目的一环被公开的3dcg动画。
-～3分ほどのアニメーションが計10種類あり2017年3月28日～2018年3月23日にかけてYouTubeに公開された。
+共有10种1 ~ 3分钟左右的动画，于2017年3月28日~ 2018年3月23日在YouTube上公开。
+作为最大的特征，也许是迎合了现在的时代，采取了通过萌系角色来学习环境问题和生态的形式。
-大きな特徴として、今の時代に合わせたのか萌えキャラによって環境問題やエコロジーについて学んでいくという形式を取っている。
+登场的角色的概念，设计，故事的分镜(只有一部分)采用了从有志之士募集的东西。
-登場するキャラクターのコンセプト、デザイン、物語の絵コンテ（一部のみ）は有志から募集したものを採用している。
-ちなみにこのアニメーションはクールチョイスにおける活動の一つであり、その他にも様々な形式の動画が投稿されている。
+顺便一提，这个动画是クールチョイス的活动之一，除此之外还有各种形式的动画投稿。
+为了迎合时代，由萌系角色和3d cg动画构成，声优也聘请了知名人士。
-時代に合わせるように萌えキャラと3DCGによるアニメーションによって構成されており、声優も著名な人を採用しているらしい。
+但是内容平平，结果4个月就能看到400次播放的视频，视频的人气和知名度停滞不前。
-しかし内容はパッとせず、結果4カ月で400再生という動画も見られるほど動画の人気と知名度は伸び悩んでいた。
-クールチョイスが莫大な税金を使用して制作されていながら、その結果の悲惨さで税金の無駄遣いではないかと以前から批判を受けていた。
+虽然クールチョイス选择使用了庞大的税金制作，但是其结果的悲惨性从以前开始就受到了是不是浪费税金的批判。
-また有名人と言いながら声優の上白石萌歌は当時はまだモデルや舞台の仕事がメインで知名度もあまりなかった。おまけに本業は声優でないこともあってか中々の棒読みである。
+另外，虽说是名人，但声优上白石萌歌当时还是以模特和舞台工作为主，没有什么知名度。再加上本职工作不是声优，所以有在棒读。
-そうした質の悪さから2018年8月21日頃に本スレで話題にされるようになり、ニコニコにもクッキー☆として動画が転載され風評被害を受けることとなった。
+由于质量如此恶劣，2018年8月21日左右在本スレ中成为话题，niconico也转载了作为クッキー☆的视频，受到风评被害。
-また、「クールビス×クールシェア×省エネ家電 編」で採用された絵コンテを書いたのは中村聡美というフリーランスの声優・ナレーターなのだが、彼女の声優養成所での同期に浜本しおり（原発姉貴）と石川佳典がおり、ナレーターの中村悠一もひなせはるかが絵師を担当した新選組悲恋歌☆に出演してるため元々クッキー☆と関係がない訳ではなかったという事が後に判明した。応募された全ての絵コンテはここから見る事ができる。
+另外，「クールビス×クールシェア×省エネ家電 編」所采用的分镜是由名为中村聪美的自由声优·旁白，她在声优培训所的同期生有[[浜本しおり]]（原発姉貴）和[[石川佳典]]，旁白[[中村悠一]]也由[[ひなせはるか]]担任画师。因为出演了[[新選組悲恋歌☆]]，所以后来才知道原来和Cookie☆并不是没有关系。所有应征的分镜都可以在这里看到。
-環境省が制作したクッキー☆ということで注目を集め「クッニー☆」「官製クッキー☆」、また金のかかったクッキー☆と掛けて「税金のかかったクッキー☆」とも呼ばれる。
+因为是环境省制作的曲奇而受到关注，被称为「クッニー☆」「官製クッキー☆」，又因为是花钱的曲奇饼☆而被称为「税金のかかったクッキー☆」。
-ちなみに税金のかかったクッキー☆はこれ以前にも、東北ずん子のアニメーション『ずんだホライずん』に対して使われた蔑称であった。
+顺便一提，花了税金的Cookie☆在此之前，也是对东北俊子的动画『ずんだホライずん』使用的蔑称。
-ただしずんだホライずんの制作費はクラウドファンディングによって提供されており、税金は使用されていなかった。
+只是ずんだホライずん的制作费是由众筹提供的，并没有使用税金。
-くしくもクッキー☆入り2周年となる2020年8月21日に、環境省の公式Twitterが同省発のキャラクターを振り返る中で紹介され（魚拓）、再び注目を集めた。
+巧的是，在クッニー☆进入2周年的2020年8月21日，环境省的官方推特在回顾该卡通形象的过程中介绍了该卡通形象([http://archive.is/4q6Vu 鱼拓])，再次引起了人们的关注。
 その際、ツイフェミに「158cmの女子高校生」という点に目を付けられたことも話題になった。
@@ 第34行： / 第34行： @@
 現在ではしりりのまとめ転載分でしか閲覧できなくなっている。
+当时，被ツイフェミ发现是“158cm的女高中生”这一点也成为了话题。
+年4月左右官方的视频，12月左右niconico转载的转载部分都变成非公开。
+现在只能用[[しりり]]的总结转载部分来阅览。
 == 相关人员 ==
-* 企画者:環境省
+* 企画者:[[環境省]]
-* 君野イマ、君野ミライ：上白石萌歌、竹達彩奈?
+* 君野イマ、君野ミライ：[[上白石萌歌]]、竹達彩奈
-* ナレーター、宅配便の声：中村悠一
+* ナレーター、宅配便の声：[[中村悠一]]