日本☆：修订间差异

2024年11月14日 (四) 18:13的最新版本

正式名称为『White○Zero』（2014年10月26日頒布）。

同人社团a 7days L.A.B制作，描写太平洋战争中的日本海军航空队的军事幻想声剧作品。原创版于2014年10月26日举办的秋季M3发布，之后于11月14日开始发布DL版。之后更新了演员和剧本，制作了废除幻想要素的重制版，到2017年末为止在社团网站内免费公开。原版的本篇和外传可以在DLsite的以下链接处购买。

ほんへ（オリジナル版White○Zero+番外編「艦隊休暇事情」）　￥440

http://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ144721.html

Claude-Ninety Six-（スピンオフ）￥220

https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ168736.html

On Your Mark.（スピンオフ）￥220

https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ168733.html

航空参謀上下事情（番外編　リメイク版基準）已删除

https://www.youtube.com/watch?v=17eZDrlJ-SM&feature=emb_logo

2020年6月的初期版销量为6份。

初期版和重制版的不同之处是部分设定和角色（例如主人公的搭档在初期版是零战的拟人化人物「レイ」，而重制版是航空参谋的「神埼零都大佐」）。重制版与战车☆以后同样的写实风格。

初期版由原社团成员quy_slitch负责剧本、编辑、音乐等工作，而重制版则由MKMMKT姐贵负责幕后工作。因此，“‘英灵’的表现”、“只将日本军机拟人化、优待”、“对紧急状态下的特攻行为的肯定”、“始终被描写成应该打倒的敌人的美军”、“即使战败已成定局、身体上已经死亡，也很喜欢继续狩猎美军军机的主人公们”等偏颇的表现较多，与反战、厌战要素浓厚的战车☆以后的a 7days LAB作品相比，作品中的风格相当不同。

另外，部分人物设定共享的同一时间系列的其他作品有军事的战车☆系列（2015 ~ 2018）、现代退魔者式鬼☆（2018）。两者的世界观都与重制版相同，原创版中没有登场的奥村兄弟、川崎、神埼等与其他系列有接点的人物也有登场。

虽然是与东方没有任何关系的原创军事作品，但由于企划者和声优是在kuso☆魔理沙役的MKMMKT姐贵，所以成为了Cookie☆动画的一部分。

出演的声优几乎都是网络声优中的知名声优。虽然是a 7days l.a.b初期作品，但与永井晶、ケイ等之后企划的作品有共通之处。

本作是niconico、本スレ、实况スレ的cookie☆三大界隈以外首次被发掘的本篇，也是与这三大界隈独立的Kuso☆一期专门发掘班组成的契机。

CASTING

紺野誠二 - AshElA
レイ - 神上真理
坂本弌郎 - 馬場天
藤堂功 - 鷺沢萩
米軍操縦士A - 永井晶
米軍操縦士B - 春日祐希
米軍司令官A・大尉 - 青葉
米軍司令官B - セキ炭
隊員 - ポゥさん
ロク - 神上真理
女性 - ケイ
陸軍兵士 - 浅沼諒空

1.5期

MKMMKT姐贵改名为三神誠。

紺野誠二少尉:春野まつり
木名瀬由愛:華穂都波
神埼零都大佐:三神誠
青柳奏子:ケイ
坂本弌郎少尉:永井晶
藤堂功少尉:ジョン・ドウ
奥村一平大尉:浅沼諒空
川崎千春中尉:ゼクス・フラガ
鉾田愉少佐:ちそら
城里京平少佐:狸田太一
水戸荏苒中将:モリサキ

参加人员

オリジナル版「White○Zero（ホワイト・ゼロ）」

企画・制作・脚本

Quy_slitch(Muimui)／a 7days L.A.B

音声編集

神上真理

音楽

Quy_slitch

イラスト

葉丸

@@ 第1行： / 第1行： @@
 正式名称为『White○Zero』（2014年10月26日頒布）。
-同人サークルa 7days L.A.Bで制作された、太平洋戦争中の日本海軍航空隊を描いたミリタリー・ファンタジーボイスドラマ作品。オリジナル版は2014年10月26日に開催された秋M3にて頒布され、その後の11月14日からDL版が配信開始された。その後キャスト・脚本を一新しファンタジー要素を廃したリメイク版が制作され、2017年末頃までサークルサイト内で無料公開されていた。オリジナル版の本編及びスピンオフはDLsiteの下記リンク先で購入可能。
+同人社团[[a 7days L.A.B]]制作，描写太平洋战争中的日本海军航空队的军事幻想声剧作品。原创版于2014年10月26日举办的秋季M3发布，之后于11月14日开始发布DL版。之后更新了演员和剧本，制作了废除幻想要素的重制版，到2017年末为止在社团网站内免费公开。原版的本篇和外传可以在DLsite的以下链接处购买。
-ほんへ（オリジナル版White○Zero+番外編「艦隊休暇事情」）　￥440
+* ほんへ（オリジナル版White○Zero+番外編「艦隊休暇事情」）　￥440
 <nowiki>http://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ144721.html</nowiki>
-Claude-Ninety Six-（スピンオフ） ￥220
+* Claude-Ninety Six-（スピンオフ） ￥220
 <nowiki>https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ168736.html</nowiki>
-On Your Mark.（スピンオフ） ￥220
+* On Your Mark.（スピンオフ） ￥220
 <nowiki>https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ168733.html</nowiki>
-航空参謀上下事情（番外編　リメイク版基準） 削除済み
+* 航空参謀上下事情（番外編　リメイク版基準） 已删除
 <nowiki>https://www.youtube.com/watch?v=17eZDrlJ-SM&feature=emb_logo</nowiki>
-初期版の2020年6月現在の本編売り上げは6本。
+年6月的初期版销量为6份。
-初期版とリメイク版の違いは一部設定やキャラ（たとえば主人公の相棒が初期版では零戦の擬人化の「レイ」だが、リメイク版では航空参謀の「神埼零都大佐」になっている）であり、脚本改訂により初期版がファンタジー寄りの作風、リメイク版が戦車☆以降同様のリアル寄りの作風となっている。
+初期版和重制版的不同之处是部分设定和角色（例如主人公的搭档在初期版是零战的拟人化人物「レイ」，而重制版是航空参谋的「神埼零都大佐」）。重制版与战车☆以后同样的写实风格。
+初期版由原社团成员quy_slitch负责剧本、编辑、音乐等工作，而重制版则由[[MKMMKT姐贵]]负责幕后工作。因此，“‘英灵’的表现”、“只将日本军机拟人化、优待”、“对紧急状态下的特攻行为的肯定”、“始终被描写成应该打倒的敌人的美军”、“即使战败已成定局、身体上已经死亡，也很喜欢继续狩猎美军军机的主人公们”等偏颇的表现较多，与反战、厌战要素浓厚的战车☆以后的a 7days LAB作品相比，作品中的风格相当不同。
-初期版では元サークルメンバーであるQuy_slitchが脚本や編集・音楽などを担当していたのに対して、リメイク版はMKMMKT姉貴が裏方関係を全て行っている。これにより「『英霊』という表現」「日本軍機のみ擬人化・優遇」「非常事態下における特攻行為の肯定」「終始倒すべき敵としてしか描写されない米軍」「敗戦が決定的となり肉体的に死亡してもなお米軍機狩りを喜んで継続する主人公たち」などといった若干偏った表現が多く見られるため、反戦・厭戦要素の濃い戦車☆以降のa 7days LAB作品とは作中の雰囲気はかなり異なる。
-また、一部人物設定を共有した同一時系列の別作品としてミリタリーの戦車☆シリーズ（2015～2018）、現代退魔モノのシキ☆（2018）が製作された。どちらもリメイク版と世界観を共有しており、オリジナル版には登場しなかった奥村兄弟や川崎、神埼といった他シリーズと接点のある人物が登場する。
+另外，部分人物设定共享的同一时间系列的其他作品有军事的[[战车☆]]系列（2015 ~ 2018）、现代退魔者[[式鬼☆]]（2018）。两者的世界观都与重制版相同，原创版中没有登场的奥村兄弟、川崎、神埼等与其他系列有接点的人物也有登场。
+虽然是与东方没有任何关系的原创军事作品，但由于企划者和声优是在kuso☆魔理沙役的MKMMKT姐贵，所以成为了Cookie☆动画的一部分。
-東方とはなんら関係ないオリジナルのミリタリー物だが、企画者・声優がクッソー☆で魔理沙役を演じたMKMMKT姉貴だった事でクッキー☆動画本編の一つとなった。
-出演声優はほとんどがネット声優としては有名どころを揃えている。a 7 days L.A.B初期作品ではあるものの永井晶やケイなど後に企画された作品と共通する声優も多い。
+出演的声优几乎都是网络声优中的知名声优。虽然是a 7days l.a.b初期作品，但与[[永井晶]]、[[ケイ]]等之后企划的作品有共通之处。
-ニコニコ・本スレ・実況スレのクッキー☆三大界隈以外で発掘された初の本編であり、その三大界隈とは独立したクッソー☆一期専門の発掘班が結成されたきっかけでもある。
+本作是niconico、本スレ、实况スレ的cookie☆三大界隈以外首次被发掘的本篇，也是与这三大界隈独立的Kuso☆一期专门发掘班组成的契机。
-月9月24日にピクシブ百科事典の記事が作られた。
-ニコニコ大百科よりも先にクッキー☆関連の記事がピクシブ百科事典に作られたのはこれが初である。
 == CASTING ==
 * 紺野誠二 - AshElA
-* レイ - 神上真理
+* レイ - [[神上真理]]
 * 坂本弌郎 - 馬場天
 * 藤堂功 - 鷺沢萩
-* 米軍操縦士A - 永井晶
+* 米軍操縦士A - [[永井晶]]
 * 米軍操縦士B - 春日祐希
 * 米軍司令官A・大尉 - 青葉
 * 米軍司令官B - セキ炭
 * 隊員 - ポゥさん
-* ロク - 神上真理
+* ロク - [[神上真理]]
-* 女性 - ケイ
+* 女性 - [[ケイ]]
 * 陸軍兵士 - 浅沼諒空
 .5期
-MKMMKT姉貴の名前は改名後の三神誠となる。
+MKMMKT姐贵改名为三神誠。
 * 紺野誠二少尉:春野まつり
 * 木名瀬由愛:華穂都波
-* 神埼零都大佐:三神誠
+* 神埼零都大佐:[[三神誠]]
-* 青柳奏子:ケイ
+* 青柳奏子:[[ケイ]]
-* 坂本弌郎少尉:永井晶
+* 坂本弌郎少尉:[[永井晶]]
 * 藤堂功少尉:ジョン・ドウ
 * 奥村一平大尉:浅沼諒空