更多操作
- 黎明期系列（第1系列）
- 時の冒険者 ～荒ぶる時代の波を越えて～
- 時の冒険者2 ～未来への鍵～
- 時の冒険者3 ～愛は惜しみなく与う～
- 時空破戒の乱系列（第2系列）
- 時の冒険者ACE ～後世へ語り継がれる叙事詩～
- 時の冒険者ACE外伝 ～堕ちた天使の覚醒～
- 時の冒険者ACE外伝2 ～時空を越えた愛のカタチ～
- F系列（第3系列）
- 時の冒険者F 融合という名の新境地
- 時の冒険者After F 去りし記録のパラドックス
- 時の冒険者F Burst of Illusion 幻想を破りしモノ。
- 游戏版
- The true translation
- 紅き閃光の黙示録
- コメント
黎明期系列（第1系列）
時の冒険者 ～荒ぶる時代の波を越えて～
藤原宗介：KAZ
結城亜美：寿松木明日花
深瀬明日香、旁白：東雲沙紗
二階堂麗子：紺碧ノ空
横山優樹菜：明坂ひつき
綾小路雛子：宮梨里愛
時の術者：霧隠ハヤト
徳川家康：七市
織田信長：紅霧月影
豊臣秀吉、菊池雅也：Asuka?
武田信玄、テキ屋のおっさん：lirum?
クロノス、井上聡：ゆきしろ
黄竜：小林?
蒼竜、クロード：神宮泰知
朱雀、皆川葉子：口谷亜夜
百虎：時本
玄武、アンデッドナイト、二階堂尚之：哲也
朱雀ドール：西寺みふゆ
片桐彰：rua
内田経子：トコ
鈴木京香：水静
ミカエル：朝倉満
タイトルコール：ぴの16g
時の冒険者2 ～未来への鍵～
藤原宗介：KAZ
クレア・スタンフォード：白井杏?
モニカ・ランチェスター：魔夜子?
イザベル・クリーブランド：岡崎瑠唯?
シーラ：柳あすみ?
ジョージ・グラント：tnk?
ヘレン・ニューベリー：水静
アルフレッド・フィルモア：rua
ランドルフ・ノイマン：哲也
ギルバート・マックスウェル：小林?
マシュー・アンダーソン：lirum?
スーザン・ウィンフィールド：朝倉満
オルガ・ヤージック：暁聖園?
シャーロット・ヒルトン：福田未帆?
シェリー・ランチェスター：柳あすみ?
ジョイ・ルビッチ：じゅら
ブラック・ジョーカー、クリス・スタンフォード：梅之四季?
ヴラド公爵：愛音録
ジャック・ザ・リッパー：ゆきしろ
マーム：じゅら
結城亜美：寿松木明日花
深瀬明日香：東雲沙紗
二階堂麗子：紺碧ノ空
横山優樹菜：明坂ひつき
綾小路雛子：宮梨里愛
皆川葉子：口谷亜夜
タイトルコール：ぴの16g
時の冒険者3 ～愛は惜しみなく与う～
藤原宗介：KAZ
結城亜美：寿松木明日花
深瀬明日香：東雲沙紗
二階堂麗子：紺碧ノ空
横山優樹菜：明坂ひつき
綾小路雛子：宮梨里愛
皆川葉子：口谷亜夜
井上聡、ジャック・ザ・リッパー：ゆきしろ
内田経子：トコ
鈴木京香、ヘレン・ニューベリー：水静
アルフレッド・フィルモア：rua
クレア・スタンフォード：白井杏?
モニカ・ランチェスター：魔夜子?
イザベル・クリーブランド：岡崎瑠唯?
シーラ：柳あすみ?
ジョージ・グラント：tnk?
スーザン・ウィンフィールド、ミカエル：朝倉満
オルガ・ヤージック：暁聖園?
徳川家康：七市
織田信長：紅霧月影
豊臣秀吉：Asuka?
武田信玄：lirum?
パン：雫下はる?
バンブー：ツキノベ
プリューヌ：コーデリア?
サトゥルヌス：小林?
蒼竜：神宮泰知
百虎：時本
玄武：哲也
ヴラド公爵：愛音録
マーム：じゅら
クリス・スタンフォード：梅之四季?
ギルバート・マックスウェル：小林?
ゼロ：霧隠ハヤト
創造主：サデア
タイトルコール：ぴの16g
時空破戒の乱系列（第2系列）
時の冒険者ACE ～後世へ語り継がれる叙事詩～
シモン・フェルナンデス：織倉俊哉?
リオン・ガルシア：R?
クラウディオ・デ・ペドロ：KAZ
秋月望愛、旁白：あさ?
梁紅玉：柳あすみ?
ルクレツィア・ディ・カプア：星野星香?
シルヴィア・パパンドレウ：白井杏?
グレース・フォンティーヌ：tibineko?
シーラ（マリアンヌ・ガルシア）：本多未季?
セバスチャン・リシャール：花護松太郎?
テッド・ロバートソン：kurei?
モーリス・ワイズマン：口谷亜夜
イリヤー・ムーロメツ：たこ焼きみたいやねん?
コーネリア・マルティネス：Levi?
アルフォンソ・ロンバルディ：ギリュウ?
ニコラス・ガルシア、秋月正樹：ゆきしろ
リリー・ベルヴァルト：藤林縁?
マルティナ・ベルヴァルト：姫野つばさ
シモーネ・ベルヴァルト：鶴瀬椎
リクハルド・ハッカライネン：瀬良紅?
テレサ・ヒメネス：雪城あゆむ
ランダ：杏都りこ?
朱元璋：紺碧ノ空
ヴィリアム・レーンクヴィスト：優夜#?
マジード・アリー・ムフタール、破壊神シヴァ（暴風雨神ルドラ）：小林将大?
イライザ・トラヴァース：伊菜?
時の冒険者ACE外伝 ～堕ちた天使の覚醒～
ディエゴ・フェリシアーノ：硴大地?
ビアンカ・エリサルデ：久佐ちあき?
アルフォンソ・ロンバルディ：ギリュウ?
ジェレミア・ディ・ヴァイオ：時本
ミレーヌ・ル・ヴォー：谷岡聖?
ラウル・ディ・ヴァイオ：花護松太郎?
ライラ・ケルヴィネン：柳あすみ?
トリスタン・ロンバルディ：岡松丈?
マジード・アリー・ムフタール：小林将大?
ヴェロニカ・エギン：杏都りこ?
ヴァレンチナ・エギン：じゅら
朱元璋：紺碧ノ空
イライザ・トラヴァース：伊菜?
アズラエル、破壊神と呼ばれる者：小林将大?
シモン・フェルナンデス：織倉俊哉?
旁白：七市
時の冒険者ACE外伝2 ～時空を越えた愛のカタチ～
藤原朔翔：KAZ
藤堂伊織：伊菜?
藤原朔弥：ゆきしろ
シーラ（1号機）：美鈴唯?
谷村櫂斗：kazYB?
水谷優奈：谷岡聖?
伊桜里：緋月陽菜?
櫂斗の母：伊東アユム
女医：じゅら
藤原宗介：岡松丈?
藤原朔翔（幼少期）：小豆戒斗
藤原朔弥（幼少期：こさゆ
ランダ：杏都りこ?
朱元璋：紺碧ノ空
イライザ・トヴァース：伊菜?
ミカエル：ししゃも?
？？？？：サデア
ニコラス・ガルシア：ゆきしろ
シモン・フェルナンデス：織倉俊哉?
テレサ・ヒメネス：雪城あゆむ
ディエゴ・フェリシアーノ：硴大地?
秋月望愛：あさ?
梁紅玉：那々海ゆあ?
ルクレツィア・ディ・カプア：星野星香?
シルヴィア・パパンドレウ：白井杏?
セバスチャン・リシャール：花護松太郎?
テッド・ロバートソン：kurei?
モーリス・ワイズマン：口谷亜夜
リオン・ガルシア：R?
グレース・フォンティーヌ：tibineko?
シーラ（2号機）：本多未季?
マジード・アリー・ムフタール：小林将大?
旁白：こずみっく
F系列（第3系列）
時の冒険者F 融合という名の新境地
双葉刹那：冬沙悠?
アル・マムーン：鳴海純?
伊耶那美：こずみっく
ユーフェミア・テスタロッサ：真中ゆき
朴英蘭：こさゆ
王刻龍：成海修司?
アン・ボニー：松岡奈々?
ワッケーロ：守矢光秀?
鈴木月：蠍媛
山田星：藤崎絵留?
佐藤海：績利
ルパート・ケアード：カヤキ?
ジム・コロシモ：瀬良紅?
ジョニー・トーリオ：Maho?
シーゲル・ベンジャミン：日野舞子?
渾沌：T-182?
饕餮：モモサキモヤ?
窮奇：折原幸平?
檮兀：ゆきしろ
伊耶那岐：佐山裕亮
アーチボルド・テスタロッサ：脳無々?
Ｓ：サデア
創造主フュージョン：？？？？（非公開）
ファーストフード店員：綾瀬きのこ?
婦警：綾瀬まゆる?
シスター：未伶?
旁白：双月一花?
時の冒険者After F 去りし記録のパラドックス
双葉刹那：冬沙悠?
伊耶那美：こずみっく
アル・マムーン：鳴海純?
ユーフェミア・テスタロッサ：真中ゆき
サリヴァン・フィッツジェラルド：コウト?
セラフィナ・フィッツジェラルド：雪村はる?
アン・ボニー：松岡奈々?
ワッケーロ：守矢光秀?
朴英蘭：こさゆ
王刻龍：成海修司?
鈴木月：蠍媛
山田星：藤崎絵留?
佐藤海：績利
ルパート・ケアード：カヤキ?
ジム・コロシモ：瀬良紅?
ジョニー・トーリオ：Maho?
シーゲル・ベンジャミン：日野舞子?
シモン・フェルナンデス：織倉俊哉?
リオン・ガルシア：春日祐希?
ヴィリアム・レーンクヴィスト：愛音録
ディエゴ・フェリシアーノ：硴大地?
アルフォンソ・ロンバルディ：ギリュウ?
シルヴィア・パパンドレウ：白井杏?
セバスチャン・リシャール：花護松太郎?
藤原宗介：KAZ
結城亜美：彩音響?
クレア・スタンフォード：白井杏?
二階堂麗子：紺碧ノ空
アルフレッド・フィルモア：べ～
アーチボルド・テスタロッサ：脳無々?
伊耶那岐：佐山裕亮
破壊神シヴァ：岡松丈?
ランダ：口谷亜夜
ギルバート・マックスウェル：黒熊?
渾沌：T-182?
饕餮：モモサキモヤ?
窮奇：折原幸平?
檮兀：ゆきしろ
ゼノン：櫻井智夜
Ｓ：サデア
時の冒険者F Burst of Illusion 幻想を破りしモノ。
双葉刹那：冬沙悠?
伊耶那岐：佐山裕亮
天照大御神：モモサキモヤ?
サトゥル＝ナリア・クロノス：とし坊?
旁白：木田あかり?
伊耶那美：こずみっく
建速須佐之男命：某猫?
月読命：樽々タクト?
ゼノン：NEGI?
ゲーム版
The true translation
藤原宗介：？?
結城亜美：後日公開予定?
深瀬明日香：？?
九重星莉愛：？?
横山優樹菜：後日公開予定?
天宮陽奈希：？?
時の術者：？?
ジェミニィ：？?
片桐彰：？?
菊池雅也：鏡玲一?
井上勉：ハザマ?
内田智美：縣ひかり?
松本京香：陽咲ハロ?
藤原翔奈：？?
藤原珠美：里見さとみ?
アーチボルド・テスタロッサ：？?
スーザン・ウィンフィールド：？?
九重尚之：風晴健太郎?
横山太輝：悠貴はるか
クロード・ラファラン：石黒航平?
こさゆ：こさゆ?
鈴木月：田中?
山田星：藤崎絵留?
佐藤海：如月彩葉?
東雲透：KK?
ジム・コロシモ：？?
鈴木稔：木林?
神谷暁将：井之上賢?
クロノス：？?
黄竜：？?
蒼竜：？?
朱雀：？?
百虎：？?
玄武：佐倉亮?
アンデッドナイト：ニオ?
朱雀ドール：武川鈴子?
徳川家康：？?
織田信長：中村宏平?
豊臣秀吉：たかお?
武田信玄：井之上賢?
ジョージ・グラント：佐倉亮?
ヘレン・ニューベリー：奈波芽生?
ギルバート・マックスウェル：？?
スティーヴン・ファーガス：？?
ヴラド・ツェペシュ：愛音録
マーム：渚舞希?
ジャック・ザ・リッパー：たかお?
マッドビースト：ボイスなし
伊耶那美：こずみっく
伊耶那岐：？?
建速須佐之男命：？?
天照大御神：モモサキモヤ?
月読命：岬タクト?
渾沌：呉丸寿樹?
饕餮：モモサキモヤ?
窮奇：折原幸平?
檮兀：？?
ミカエル：ししゃも?
謎のサムライ：？？？？
ゼノン：？?
コーネリア先生：環玲美
紅き閃光の黙示録
シモン・フェルナンデス：辻谷耕史
秋月望愛：奈凸?
テレサ・ヒメネス：雪城あゆむ
リオン・ガルシア：田村昇三?
グレース・フォンティーヌ：幸野綺華?
クラウディオ・デ・ペドロ：佐々木祐輔?
藤堂伊織：伊菜?
ディエゴ・フェリシアーノ：荒井亮裕?
ビアンカ・エリサルデ：彩瀬ことみ?
梁紅玉：こずみっく
シルヴィア・パパンドレウ：藤崎絵留?
ルクレツィア・ディ・カプア：星野星香?
セバスチャン・リシャール：金村明日香?
テッド・ロバートソン：是枝留?
モーリス・ワイズマン：口谷亜夜
秋月正樹：上田こうすけ?
イリヤー・ムーロメツ：NEGI?
コーネリア・マルテイネス：環玲美
アルフォンソ・ロンバルディ：ギリュウ?
ニコラス・ガルシア：藤野裕規?
リリー・ベルヴァルト：南山希来々?
マルティナ・ベルヴァルト：姫野つばさ
シモーネ・ベルヴァルト：観月咲良
リクハルド・ハッカライネン：上田こうすけ?
ヴィリアム・レーンクヴィスト：愛音録
ヴァレンチナ・エギン：じゅら
ジェレミア・ディ・ヴァイオ：折原幸平?
ミレーヌ・ル・ヴォー：宮瀬ケイ?
シーラ：水桐けいと?
マリアンヌ・ガルシア：水桐けいと?
マジード・アリー・ムフタール：カヤキ?
ヴェロニカ・エギン：モモサキモヤ?
ライラ・ケルヴィネン：宮瀬ケイ?
イライザ・トラヴァース：伊菜?
トリスタン・ロンバルディ：岡松仗?
ラウル・ディ・ヴァイオ：櫻庭由加里?
ユリアーネ・ベルヴァルト：村岡仁美?
ランダ：折笠愛?
朱元璋：真?
シヴァ：岡松仗?
アズラエル：カヤキ?
タナトス：NEGI?
ミカエル：ししゃも?
赤は、動画版と同じ声優がCVを担当している登場人物。
紫は、動画版に出演した声優がCVを担当している登場人物
（こずみっくは伊邪那美、藤崎絵留は山田星、NEGIはゼノン（FBI）、折原幸平は窮奇、カヤキはルパート・ケアード、モモサキモヤは饕餮を担当していた）