GRFTTA姐贵

GRFTTA姐贵

原称

げるっふとーたぁ姉貴

蕾米莉亚皮的原理主义者

别名

GRFTTA姐贵，げるっふとーたぁ姉貴，GR姉貴，げるちゃん，げる様，花ちゃん，山田，姫プメンヘラ凡人ガイジ，凡人，島スレのポンコツ間諜，深淵アタックフォルム

社交网络

推特

@Geruchanuntil3

@IamnotNOHOTANN @HanakoHitori

@madmousedrnzm

とーたぁ な。 泥鼠

其他百科

@wiki

げるっふとーたぁ

概要

杂破☆☆☆阿求役、自己矛盾☆蕾米莉亚皮的曲奇厨役、斯塔萨菲雅皮的曲奇厨役（通称春画要求姐贵）、HSKY皮的曲奇厨02役。

有着山田花子和GRFTTA二重人格。

GRFTTA名字的由来是德语中的尸臭" toter geruch "(' to: tɐɡəˈʁuːχ)。

是个相当有个性的人(疑似有分离性身份障碍)，2020年2月左右重新开始使用Twitter，但在看到自我矛盾☆的公开后，暗示自杀并删除了Twitter账号。

在这件事之后的一段时间里，作为“自杀的cookie☆声优”也很有名。

在第五回中华特有曲奇春节合作结尾客串（错标成绿茶姐贵），存活确认。

出演作品

• 杂破☆☆☆（稗田阿求）
• 自己矛盾☆（蕾米莉亚皮的曲奇厨（原理主义者）、斯塔萨菲雅皮的曲奇厨（春画要求姐贵）、HSKY皮的曲奇厨02）
• ウインナー☆（原理主义者）
• 月面戦争☆☆（題声）
• アイスティー☆（魔理沙、早苗、にとり）
• トフォナ☆（博麗霊夢/エターナルナイト）
• 月面戦争☆☆☆（ナズーリン、綿月依姫、パチュリー・ノーレッジ）

于nana上发布的文章

标题：心から感謝している。

发自内心地感激。

ああ、面白い、面白すぎる。

啊啊，有趣，真是太有趣了。

自己矛盾さん、ふめくん。あなた達はスレなんて見ない方が良いだとか何が面白いかわからないとか言うけどね、違いますよ。

自己矛盾san，不明君。你们跟我说了“论坛什么的还是不看为妙”、“不知道那玩意有什么好看的”之类的话，然而，事实却有所不同。

僕は中流階級の家に生まれ、地頭が良く器用貧乏で多くのことに手を付けてきましたよ。でもね、今まで出会った中で1番面白いのがアフィカスまとめブログでしたよ。そして今の、オナサポスレの流れ！！！面白くて仕方がない。面白過ぎて手が震えていますよ。

我出生自中产之家，天生就是万事通无事精的底子，因此，我尝试过很多事情。可是呢，迄今为止，我接触过最有趣的东西，是アフィカスまとめブログ［アフィカス：Affiliate+カス，指在揭示版上利用无断转载等行为获取广告收入的人，大概，查到是这个意思，アフィカス的统整博客类似于挂人贴kana］哦。而当下的，则是オナサポスレ［オナサポスレ：5ch上的狐假虎威相关讨论串，该讨论串为当时自己矛盾特定风波的主场之一。名称意为0721support，狐假虎威拥趸为以狐假虎威笑声0721而创建］的那群人！！！有趣到根本顶不住。有趣到我现在两手都在发抖啊。

僕がクッキー☆に入ったのは案外自分の責任かもしれない。そう思うほど小さい頃からネット漬けだった。

我很小的时候就染上了网瘾，那时我的年龄，很小，小到让我会想：“我的曲奇入搞不好，意外地得归咎于自己呢。”

僕は一般人に毛が生えたレベルの学歴を手にし、多くの大人達と関わり、そうして県内では通用する程度の経歴も手に入れた。

我拿到了比一般人高出一点的学历，和不少大人保持着关联，又有着能被县里的多数人认可的程度的经历。

しかし僕の本質を育てたのは間違いなく同じネット民であり、つまり、今オナサポスレで自己矛盾さん周りのことを真剣に話している彼らなんですよ。

然而培养出我的本质的，没错，就是与我一样的网民，也就是，目前在オナサポスレ认真地讨论着有关自己矛盾先生的事情的那些人哦。

やっと爪痕を残すことができた。こんな形ではありますが彼らに恩返しができて、とても嬉しいです。嬉しさで僕の歯が手を噛むのを止められない！！ついに僕にまた新たな性癖ができそうだ。げるちゃんに僕の手を思いっきり、血が出るまで噛んでほしいです。気持ちいいでしょうねきっと。

可算能留下爪痕了。虽然成了这幅模样，可我终于能向他们报恩了，我十分喜悦。喜悦到我的牙都啃着我的手，啃到停不下来！！终于，我好像产生出新的性癖了。好想把我的手完全想象作Geru酱，一直啃到流血。那样会很舒服吧，绝对。

僕はね、イナゴなんですよ。炎上ごとが起こると必ず出向いてこの熱い火を見物し、絶頂するのです。もう面白くて面白くて。自分から手を下すことはないので罪にも問われない。この娯楽から僕は一生離れられないんですよ。たとえどれほど社会で地位を得たとしても！！

我呢，可是只蝗虫哦。每每有炎上事件我便必然会前奔赴前往，去观赏这炙热的火，看到我直达高潮。不行太有趣了太有趣了。因为并不是自己下的手，所以也不会被问罪。我这一生是不可能从这种娱乐中脱离出来的哦。不管赢得了什么样的社会地位，都不会。

大人達はみんな僕の可能性を信じていて、僕も相応の地位を得て社会に貢献したい、僕を育ててくれた家族に恩返しをしたいと思っています。

大人们都相信我未来可期，我也想赢得与之相称的地位，贡献社会，我想回报养育我的家人的恩情。

でもね、定期的に野次馬をしないと僕の性欲が解消されない、だったら野次馬しますよ！！あー面白い。

可是呢，不定期来一次隔岸观火的话，我的性欲无法消解啊，所以必须要去看乐子！！啊——好有趣。

僕はスレ民が大好きですよ、彼らは無産なんかじゃなく、クッキー☆のアンダーグラウンドな盛り上がりに貢献してくれている、このクッキー☆になくてはならない有産です！！間違いなくそうだ！僕はたぶんげるちゃんやってなかったら無産ですが。

我最喜欢スレ民了哦，他们可不是无产，他们一直在为曲奇在地下的繁荣作着贡献呢，这样的曲奇是不可或缺的，因此，他们是有产！！应该没说错吧！虽说大概，我要是没有搞geru酱这么一出的话，也还会是无产。

クッキー☆は誹謗中傷コンテンツだ、結局そうなんだよ！

曲奇是诽谤中伤内容，结局就是这样的哦！

調べることってのは気持ちいいんだよ！！見所は一番目立った奴なんだよ！！僕らは皆一様にして人間の屑だ！！

深入调查可最爽了！！哪里热闹就往哪儿瞧！！我们所有人都一样，是人间之屑！！

それだけは絶対に変えてはならない事実だ。

只有这，是绝不可变的事实。

おい投稿者のバカども、何嫌そうな顔してるんだ？僕達と手を取り合って笑おうではないか！クッキー☆好きなんだろう？お前らの個人情報もじっくり見てやるよ、それで笑ってやるよ！！ここがお前の弱点、ここがお前の強み、全部じっくり舐めるように見て笑ってやるよ！！

喂，傻逼投稿者们，怎么摆出一副不爽的样子？不想和我们一起手牵着手一起笑吗？！你们喜欢曲奇对吧？也来一起一字不漏地翻看你们的个人信息吧，也来一起边看边笑吧！！看这个是你们的弱点，看这个是你们的强项，快，如同要把全身上下舔个精光一般咬文嚼字地边看边笑啊！

くりーふの時もりょーの時もシコイドの時も自己矛盾の時も、やっぱり炎上ってのは、特定ってのは面白くてな、僕いっつもリアルタイムで追ってたんだぞ。りょーのアレも見ちゃったよ。自分で投稿してんだから可哀想なんてこれっぽっちも思わなかったさ。...自殺に関しては僕はシコイドやOKSKと違って人間だから流石に笑えなかったがな。

Creaf那会儿也是，りょー［りょー：苺騎士，详细可自行搜索］那会儿也是，シコイド［シコイド：シコイド・ロズレイド，画师，投稿者。苺騎士本名的扩散者，于其人死后进行了嘲笑。］那会儿也是，自己矛盾那会儿也是，果然炎上就是，特定就是，好有趣啊，我可是一直都是实时关注的啊。りょー的“那个”也让我给看见了呢。不过是她自己发的所以倒也不怎么觉得可怜啦。……自杀相关的事呢，我和シコイド、OKSK［OKSK：佐和山水虎，具体不详，大概是很有名的饼民吧大概。］之流不同——我是人呐，果然还是笑不出来。

僕がクッキー☆声優として界隈に入ったのはただの偶然さ。たまたま放送部に入っててちょっとお喋りが人よりも出来たからってだけなんだよ。僕は器用貧乏だからな！

我会以曲奇声优的身份进入圈子不过纯属偶然。不过是时不时会去放送部露个脸，话讲得比别人好点罢了。毕竟我万事通无事精嘛！

スレ民みたいな奴らと実際に喋りたくはないが、ちょっと動画作れてちょっと絵描けるくらいでよお、煽ったりバカにしたりして良い奴らじゃねえんだぞ。

スレ民那种人，虽说，聊天我是不想真去找他们聊天，但是，他们是会点视频会点绘画的人，可不是成天煽风点火做傻事的好人哦。

偉大な奴らだよ、今もこうして自己矛盾関連の情報をお前らみてえな無能なんかよりもよっぽどしっかり掘ってくれている！！偉大すぎる！！僕にできない事をやってくれる彼らを心から尊敬している！！

是一群伟大的家伙哦，现在他们也一如既往，发掘着自己矛盾的情报，比你们这些无能可要卖力得多了！！太伟大了！！为我做了我做不到的事，我对他们打心底地发出尊敬！！

ありがとうオナサポ民、ありがとう本スレ民、これからも僕達イナゴのために沢山の情報をくれ！僕が君達をコンテンツとして楽しんで見ている時点で、君達は有産だ！

谢谢你们，オナサポ民，谢谢你们，本スレ民，今后也要为了我们这些蝗虫，多多地放出信息啊！在我们心怀喜悦地查看着你们的发出的内容时，你们就是有产的！

無産の僕が認めよう！

无产的我，对你们予以承认！

あれはげるちゃんの囲い向けです。最初に説明していると思います。げるちゃん好き好きしたいならわざわざあのプレイリストに来る必要はありません。

那些是写给Geru酱的拥趸看的——首先我想做这个说明。如果是单纯馋Geru酱身子的人，没必要大老远的找来到那个播放列表［播放列表：指nana账号：な。（句号为账户名的一部分）］。

何もかも知りたいという気持ちがない限りげるちゃんは「自己矛盾に振られてから一度も会話することすらできず、面会室で他の投稿者に絡んでる彼に嫉妬し、最終的に親に自分の存在を否定されて自殺した哀れな女の子」という解釈で、それで良いですよ。

仅限那些不是来寻根究底的人：Geru酱是“在心意被自己矛盾拒绝之后，一次也没能和他说上话，嫉妒着在面会室与其他投稿者纠缠不清的他，最终被自己的母体给否定了存在，自杀了的可悲女孩”，这样的解释就足够了。

もう僕はこの界隈に有産として貢献する気なんてさらさらありませんからげるちゃんの物語を完結させたところで去りますよ。

我已经渐渐没了在这个圈子作为有产活动的意思，所以，我会在完结了Geru酱的故事之后离开哦。

自己矛盾さんがこの怪文書を見て絶句し、僕をdiscordの自己矛盾☆関係者グループから省くなら、そうしていただいて構いません。でも、僕は大切な情報を外部に漏らすことは絶対にありませんよ。秘密は守ります。漏れた秘密でスレ民が沸き立つのを見て楽しむだけですから。あなたに直接害のあることは絶対にしません。

若是自己矛盾san看了这个怪文书后不能言语，把我从自己矛盾☆相关人员的discord群组里剔除，那我也会欣然接受。不过，我是绝对不会把重要情报对外泄漏的，我会保密的。毕竟已经泄露出去的秘密都只是用来看闹腾的スレ民的乐子的［恐怕指的是在10月4日泄露了岛谷直树独人居住在埼玉县］。对你直接有害的事，我是绝不会做的。

僕は今まであなたから多くのことを学んできました。僕はあなたのオリジナル時代の絵も作る動画も大好きで、自己矛盾☆があったおかげで僕は芝居が上手くなりました。

迄今为止我在你那里学会了很多东西。我很喜欢你在原创时期画的画，做的视频，多亏了自己矛盾☆，我在表演方面也有了长进。

あなたの創作に対するがむしゃらな姿勢、僕が創作をする上でとても参考になっています。

你面对创作的那种，一往无前的姿态，在我的创作中给我提供了很大的参考。

これからも学ばせてください。

今后也请允许我继续向你学习。

もちろん流出した情報が面白すぎて見るのをやめることはできませんが、どうか、根本的な価値観が違うのだと思って、それとこれとは切り分けてくださいますか？そして普段通り僕と話をしてくれませんか？

当然，流出的情报实在太有意思，实在是不得不看，不过，要不你，就认定我们的根本价值观不同，把一码归一码？然后像平常那样和我说话可以吗？

もうあなたの話に気持ち悪いとツッコミを入れることができなくなると思うと、やっぱり僕もシコイドと違って人間ですから寂しいです。

虽然我想，你的话已经弄得我犯恶心了，懒得再去挑你的毛病，但果然我还是和シコイド不一样，我是人呐，还是会寂寞的。

それでもと言うなら僕は受け入れます。僕はスレとTwitterを交互に見ることで、あなたを応援し続けます。

就算你对我说「尽管如此…」，我也会接受的。我会看着スレ和Twitter上的互动，继续为你加油的。

クッキー☆はとても面白いコンテンツですね。何人かの頭のおかしい輩とげるちゃん面して関わって、あまりの気持ち悪さにプライドがボロボロになりかけましたが、それでも本当にこの2年間、楽しい思い出ばかりでした。

曲奇真的是很有趣呢。虽然有好几个精神状态莫名其妙的人和Geru酱进行了接触——那种恶心感弄得我自尊心几乎崩塌，即便如此，回首这两年，回想起来的还是只有快乐。

げるっふとーたぁの動画や絵を作ってくれている方々はもちろん、歌集や雑談集を聴いたり時々ツイートしたりしてげるちゃんを愛してくれているファンの皆さんには心から感謝しています。

会去听歌集和杂谈集，时不时发推特的，爱着Geru酱的粉丝们，不用说，还有げるっふとーたぁ的视频和绘画的创作者们，我对你们表示衷心的感谢。

特にBabusさんとシャイトスさん。げるちゃんが広まったのはあなた方のお陰でもあります。本当にありがとう。

特别是Babus san［自己矛盾发布的grftta歌集的画师］和シャイトスsan［查无资料，望补充］。Geru酱也是多亏了你们才能得到推广。真的非常感谢。

これからは無産として、界隈が盛り上がるのを草葉の陰から見守ることにします。

从今往后我会作为无产，为了圈子的繁荣，在荫处默默地守望着。

今まで本当にありがとうございました。

迄今为止，真的十分感谢。

山田花子

山田花子

译：孔雀

https://www.bilibili.com/read/cv34266787/?jump_opus=1

草稿

生存確認・自己矛盾スレへの降臨

同年10月3日、nanaのアカウントが動画「げるっふとーたぁ姉貴」で紹介され、生存がクッキー☆民の知る所となる。

ただし、げるっふとーたぁ人格は前回の自殺時で死んだことになっており、以降は山田花子として活動している。

nanaに投稿した文書では特定を好むクッキー☆民への恨みを爆発させるとともに、養殖声優にクッキー☆から離れるよう警告を発した。

4日早朝には自己矛盾の専スレである【島谷直樹】クッキー☆投稿者自己矛盾スレ【東京工芸大学】37fps に突如現れ、自己矛盾の特定を進めたオナサポスレ民に対して感謝の意を述べた。また、この時スレ民からの勧めによってトリップ（◆f62qKvCxc13m）を付けている。